Niña Bonita

Ana Maria Machado

Rosana Faría  

Ediciones Ekaré

Colección Ponte Poronte

"Un conejo blanco, blanco, ha quedado prendado de una niña negra, negra, y quiere ponerse bonito y oscuro como ella. Cada vez que la ve, le pregunta: “Niña bonita, niña bonita, ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?”. Después de muchos experimentos y desilusiones, el conejo descubre el secreto. Una encantadora historia de la autora brasileña Ana Maria Machado, con luminosas ilustraciones de Rosana Faría."

"¿Dónde está la belleza de los seres y de las cosas? Ésta pareciera ser la pregunta que subyace entre las líneas de este cuento.
Una niña negra, "bien bonita", y un conejo blanco que la admira (y anhela su belleza) son sus protagonistas.
"—Niña bonita, niña bonita, ¿cuál es tu secreto para ser tan negrita?", la interroga el conejo.
La niña, ingenua y pícara a la vez, entabla un juego y le responde con ocurrencias que llevan al conejo a realizar las acciones más absurdas para alcanzar la belleza deseada.
La madre de la niña —"una mulata linda y risueña"— revelará el secreto: la cautivante negrura de la niña se debe a los "encantos de una abuela negra que ella tenía".
A partir de esa revelación, el conejo sabrá lo que tiene que hacer. El conejo blanco se enamorará de una negra coneja y juntos tendrán conejitos "blancos, bien blancos; blancos medio grises; negros manchados de blanco y hasta una conejita negra, bien negrita".
Las ilustraciones de Rosana Faría impregnan el relato de un ambiente cálido, cotidiano y familiar, resultando un apropiado complemento a la historia que se cuenta.
En una conferencia sobre el oficio de escribir para niños, Ana María Machado sostenía que la clave era "construir mundos y submundos con las palabras. Igualito que escribir para adultos. Sólo que, para niños, tiene que haber más, un supermundo —el de la esperanza—." (1)
Este supermundo está presente en Niña bonita; en la búsqueda del secreto de la belleza, al conejo del cuento lo mueve la esperanza. Ese impulso esperanzado y movilizador le permitirá encontrar la respuesta: descubrir al prójimo, conocerlo y amarlo. Y en ese encuentro, la autora no podía haber reflejado de mejor modo nuestra esencia latinoamericana: el intercambio, la mezcla, la fusión de culturas, en una cultura nueva, con identidad propia.
Recomendado para pequeños lectores."

Por Roberto Sotelo 
http://www.imaginaria.com.ar/00/9/bonita.htm

Nozi, madrina de libros

Por Gcina Mhlophe y Lyn Gilbert

Ediciones Ekaré 

Colección Mis primeras lecturas

"Zama no sabe leer ni escribir, por eso en el pueblo de Dududu no comprenden su amor por los libros. Hasta que un niño llamado Muzi llega a la vida de Zama para enseñarle que los libros son como los viejos sabios, que cuentan maravillosas historias sobre la vida y el mundo."

La sorpresa de Nandi

Eileen Browne
Ilustraciones de la autora.
Traducción de María Cecilia Silva-Díaz.
Caracas, Ediciones Ekaré, 1996.
Colección Ponte Poronte.

"La simplicidad narrativa, requisito indispensable de los libros destinados a los primeros lectores, no es un obstáculo para las lecturas plenas de sentido cuando se conjuga estéticamente con el lenguaje de la imagen.

Esta idea surge naturalmente después de una primera lectura de La sorpresa de Nandi.

Al usar conjuntamente el código textual y el código de la imagen, este libro permite ir más allá de la simple y bella historia de esta niña de una tribu de Kenia.

Nandi decide sorprender a su amiga Tindi que vive en otro poblado con una cesta con siete frutas. Tras prepararla, parte con la cesta en su cabeza y se va preguntando qué fruta le gustará más a su amiga. Mientras se formula estas preguntas no advierte que siete animales diferentes se van comiendo paso a paso las frutas hasta dejar la cesta vacía. Pero esta situación se resuelve gracias a la ayuda involuntaria de un chivo que se desboca y choca contra un árbol repleto de mandarinas. Con el golpe, una cantidad de estas frutas cae sobre la cesta vacía de Nandi. Cuando llega al poblado de Tindi y le entrega su regalo, la amiga le agradece las mandarinas, que son su fruta favorita, y la sorpresa se logra por partida doble. Una hermosa imagen final a toda página corona sin palabras esta historia de amistad: Nandi y Tindi comparten alegremente unos gajos mientras se miran sonriendo.

Este juego de sorpresas tiene como invitado privilegiado al lector infantil, que gracias a los hechos mostrados por la ilustración, llena de dinamismo y colores brillantes, se convierte en un espectador cómplice del cambio que se opera en la idea original de Nandi ya que sabe lo que va a suceder antes que la protagonista. Por lo tanto, la secuencia narrativa propuesta a través del código de la imagen lleva con sutileza al lector a poner en juego estrategias de anticipación propias de la lectura.

Esta invitación a la complicidad parece confirmarse en los ojos negros de Nandi que "mira" al lector antes de partir y le muestra el apetitoso regalo. Esta "mirada" se reitera al final cuando Nandi se sorprende por el nuevo contenido de su cesta.

El doble juego entre la imagen y el texto permite que los niños que aún no leen participen activamente en la construcción de la historia mientras la escuchan. Esto es posible gracias a la secuencia que ofrece la ilustración, ya que el texto se limita a reproducir en una suerte de monólogo interior las preguntas ingenuas de Nandi, ajena a la situación que se va revelando por medio de la imagen. De esta manera se logra una forma interesante de involucrar en forma privilegiada a los pequeños lectores de imágenes: en este libro "sabe" más el que lee la imagen que el que lee el texto.

Recomendado a partir de los 4 años."

Por Cecilia Bajour
www.imaginaria.com.ar/04/7/nandi.htm

ABC Pop Up

Para todas las edades

Este increíble Pop Up de Marion Bataille editado por Kókinos, "contiene la A de asombroso, la B de bello, la C de cuidado, la D de desplegable, la E de elegante. Hasta los que ya saben leer y escribir querrán aprender el abecedario nuevamente."

El deseo de la Luna

"Cada día pasa lo mismo. Cuando el Sol se despierta,
La Luna empieza a aburrirse.
¡Hoy ha tomado una decisión: la Luna va a cumplir, por fin, su deseo!
¡Pero, sssttt! No desvelemos el secreto.
Las estrellas, mientras tanto, harán una gran fiesta en el cielo.
Libres, dejaran volar su imaginación.
Porque ya sabemos que en el cielo se vive con la cabeza en las nubes. Para poder soñar mejor."

Texto e ilustraciones de Montse Gisbert.

Animales fantásticos

Un bestiario de Editorial Kalandraka

"Hay animales verdaderos, reales, y otros fantásticos
o maravillosos que nacieron de la imaginación
humana, que pasaron a ocupar un espacio en el
imaginario poético de las civilizaciones, en las
mitologías, en los libros de cuentos y leyendas
tradicionales, alimentando así la sed de fantasía de
niños y adultos a lo largo de los siglos.

En esta galería se representan 19 animales mágicos
versados por José Jorge Letria e ilustrados por André
Letria. Padre e hijo agrupan sus talentos en este
libro que reúne belleza estética y literaria, logrando
una obra para todas las edades..."

Encuadernado en cartoné
48 páginas a todo color. 22x22 cm.

La pequeña oruga glotona

En este libro, el genial Eric Carle presenta a su famosa oruga, que irá comiendo todo lo que se le presente hasta crecer y... ¡develar su gran sorpresa!

Ediorial Kókinos, España

Formato: 31 cm x 22 cm

Tapa en cartoné